グレゴリー・クラーク氏の言葉によると、英語話者がフランス語に要する時間を1とすれば、ロシア語には4、中国語には7、日本語と朝鮮語には10の時間を要する。
グロテスクという形容は、ラテン語の『グロット』(洞窟)に由来する