「ジンクス」とは古代ギリシアで占いや魔術に用いたキツツキ科の鳥「インクス」から来た言葉で、意味は「不吉な鳥」。
「すずむし」は、昔は「まつむし」と呼ばれていた。逆に「まつむし」は、昔は「すずむし」と呼ばれていた。