初期ギリシア文字は右から書いても左から書いてもよかった。そのため1行目は右から2行目は左からなどという書き方をしている人もいる。
初期ドラえもんは舌っ足らずのしゃべり方で「○○なのら〜」などと言っていた。