雑学

江戸時代、心中が流行ったことがあるが「心中」と言う文字は「忠」になる　ので不埒であるとして「相対死」と改称させた。これは大岡越前守の発案。

江戸時代、日本は鎖国をしていたと言うが、当時日本では「鎖国」と言う言葉はなかった。幕末にドイツ人・ケンペルが書いた『The History of Japan』と言う本の一部が翻訳された時に「鎖国」と言う言葉が初めて考案された。その後幕末の志士たちが「開国」と言う言葉の対語として「鎖国」と言う言葉を使い始めたのがきっかけ。